domingo, 16 de octubre de 2016

El artículo indefinido




Por lo general, el artículo indefinido, que hace referencia a algo indeterminado o de lo que se habla por primera vez, se usa en francés de forma similar a como se hace en el español. En las oraciones negativas, de ( o d') reemplaza a un, une, des.

Je n'ai pas d'amis. ---> No tengo amigos
Je n'ai plus de voiture. ---> Ya no tengo coche

Un y une pueden ser numerales, en ese caso no son sustituidos por de en la oración negativa:

Je n'ai pas un chat. ---> No tengo ni un solo gato / No tengo sólo un gato (tengo varios).


¡! ¡! 
 El plural español unos / unas no siempre corresponde al plural del artículo francés des, sino a quelques:

J'ai acheté des roses. ---> He comprado rosas.
J'ai acheté quelques roses. ---> He comprado unas rosas.



No hay comentarios:

Publicar un comentario